«Non può frapporsi alcun ostacolo alla libertà di locomozione del soggetto disabile fondato sull’addotta inadeguatezza del sistema di controllo automatizzato dell’ente locale territoriale […]».
Un automobilista proponeva ricorso per Cassazione contro un Comune italiano avverso dei verbali della Polizia municipale che gli avevano contestato una violazione stradale per avere circolato nella corsia riservata ai mezzi pubblici, benché agli accessi fossero esposti i segnali di divieto. Il Tribunale adito aveva specificato che il Comune aveva provveduto ad individuare, con ordinanza sindacale, le categorie alle quali era consentito l'accesso e la circolazione in quelle specifiche corsie e che tale potere fosse riconosciuto al Sindaco. Il Comune italiano, in particolare, contestava all'automobilista di non avere adempiuto all'obbligo di comunicazione della targa dell'automobile alla banca dati dell'Amministrazione che ne avrebbe permesso il riconoscimento nel caso di passaggio in zone riservate. Avverso la sentenza della Corte d'Appello l'automobilista formulava due motivi di doglianza in Cassazione, fondati e analizzati congiuntamente. Specifica in prima battuta il Collegio che il Comune in questione abbia errato nell'imporre con un'ordinanza sindacale l'obbligo di comunicazione della targa agli uffici preposti, in quanto in questo modo è andato contro la normativa nazionale che al contrario agevola le persone con mobilità ridotta. Ricorda infatti la Corte di Cassazione che la legge «conferisce all'invalido un diritto personale di poter circolare, su tutto il territorio nazionale e anche nelle corsie riservate ai mezzi pubblici, con il solo onere di esporre il contrassegno che denota, la destinazione del mezzo di servizio della persona disabile». Il Collegio aveva infatti già avuto modo di precisare che «non può frapporsi alcun ostacolo alla libertà di locomozione del soggetto disabile fondato sull'addotta inadeguatezza del sistema di controllo automatizzato dell'ente locale territoriale, essendo, anzi, onere di tale ente di procedere all'approntamento di meccanismi automatizzati tali da essere idonei alle necessarie verifiche della legittimità di tale circolazione» Cass. numero 8226/2022 . Pertanto, alla luce di questi motivi, la Corte di Cassazione accoglie il ricorso.
Presidente Manna – Relatore Carrato Ritenuto in fatto 1. Con sentenza numero 36/2017, il Giudice di pace di Milano rigettava il ricorso proposto dall'Avv. R.A. avverso i verbali numero omissis e numero omissis , con i quali la Polizia municipale di Milano gli aveva contestato la violazione dell'articolo 7 C.d.S. 1991, comma 14, per aver circolato nei giorni 8 e 11 novembre 2016 nella corsia riservata ai mezzi pubblici benché agli accessi fossero esposti i segnali indicanti il divieto, confermando i verbali impugnati. 2. Decidendo sull'appello proposto dall'Avv. R.A. e nella costituzione dell'appellato Comune, il Tribunale di Milano, con sentenza numero 414/2019 pubblicata il 16 gennaio 2019 , rigettava il gravame, confermando la sentenza di primo grado. A fondamento dell'adottata pronuncia, il citato Tribunale dava atto, preliminarmente, che l'ordinanza sindacale numero 441 del 24 aprile 2015 e la determinazione dirigenziale numero 51/2015 modificata dalla successiva determinazione numero 1/2016 , dettanti i criteri di accesso alle corsie riservate al Comune di Milano, non potevano prevalere sull'articolo 188 C.d.S., e articolo 381 reg. att. C.d.S. D.P.R. numero 495 del 1992 , i quali facoltizzano la persona invalida e titolare di un pass regolarmente rilasciato al Comune a circolare nelle zone a traffico limitato . Difatti, il Comune di Milano aveva provveduto ad individuare, con ordinanza sindacale, le categorie alle quali consentire l'accesso e la circolazione nelle corsie riservate ai veicoli di pubblico trasporto e nelle z.t.l. e che tale potere fosse riconosciuto al Sindaco dallo stesso articolo 7 C.d.S., comma 1, lett. b , il quale sancisce che nei centri abitati i Comuni possono - per l'appunto, con ordinanza sindacale - limitare la circolazione di tutte o di alcune categorie di veicoli per accertate e motivate esigenze di prevenzione degli inquinamenti e di tutela del patrimonio artistico, ambientale e naturale. Rilevava, al riguardo, il giudice di appello che tale potere riconosciuto ai Comuni ed esercitato mediante ordinanze sindacali non si poneva in contrasto con la legge, ma trovava fondamento in essa. In particolare, il Comune di Milano, con l'ordinanza sopraindicata, aveva subordinato l'esercizio del diritto di transito e circolazione dei veicoli con a bordo persone invalide con capacità di deambulazione sensibilmente ridotta a vari obblighi, tra cui quello di comunicare la targa del veicolo prima dell'utilizzo. Tale condizione aveva lo scopo di permettere al Comune di inserire la targa all'interno della banca dati predisposta dall'Amministrazione, consentendo in questo modo ai sistemi di rilevamento automatico il riconoscimento dei veicoli autorizzati al transito nelle suddette aree, mentre nel caso in cui il pass fosse stato rilasciato da un diverso Comune, la comunicazione doveva essere effettuata al componente ufficio comunale al primo accesso. Nel caso di specie, invece, il sig. R.L. omissis figlio dell'appellante , titolare del pass per disabili rilasciato dal Comune di omissis , circolava nella corsia riservata ai mezzi pubblici, utilizzando l'auto del padre, senza aver preventivamente provveduto alle suddette comunicazioni mediante la procedura prevista dal Comune stesso, nè si sarebbero potute considerare sufficienti le comunicazioni del sig. R. del giorno 9 novembre 2016 all'ufficio MTA Pass Disabili, in cui affermava di non disporre temporaneamente del veicolo associato a tale permesso e che stava utilizzando l'autovettura intestata al proprio padre, avendo tale comunicazione valenza unicamente per i giorni 9 e 10 novembre 2016 e che avrebbe dovuto trasmettere tali comunicazioni preventivamente al relativo accesso. Pertanto, risultava evidente - ad avviso del Tribunale milanese - che il sig. R. conosceva effettivamente la disciplina vigente nel Comune di Milano in materia di circolazione dei disabili. Nè - ha aggiunto, infine, il giudice di appello - avrebbe potuto, nel caso di specie, trovare applicazione la giurisprudenza di legittimità richiamata dalla parte appellante, siccome ponente riferimento al diverso tema dell'utilizzabilità del contrassegno rilasciato da un Comune per l'accesso alla ZTL di un diverso Comune, non essendo tale circostanza in discussione, vertendo il giudizio di secondo grado sulla valutazione di legittimità di una determinazione dirigenziale, regolante l'accesso del disabile richiedendo un'apposita comunicazione, necessaria ai fini di controllo. 3. Avverso la citata sentenza di appello ha formulato ricorso per cassazione, riferito a due motivi, l'Avv. R.A., resistito con controricorso da parte del Comune di Milano. Considerato in diritto 1. Con il primo motivo il ricorrente ha denunciato - in relazione all'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 - la violazione e falsa applicazione degli articolo 36 e 38 del C.d.S. 1992, sul presupposto che il giudice di secondo grado aveva erroneamente affermato che la comunicazione pretesa dal Comune di Milano dovesse essere effettuata ex ante, ritenendo irrilevante - e, comunque, non ammessa - la comunicazione effettuata nelle 48 ore successive. 2. Con la seconda censura il ricorrente ha dedotto - ai sensi dell'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 - la violazione e falsa applicazione dell'articolo 188 C.d.S. 1992, e dell'articolo 381 reg. att., con riferimento all'articolo 7, commi 1 e 9, dello stesso C.d.S., sostenendo che il Tribunale di Milano aveva erroneamente ritenuto che il potere del Sindaco di consentire l'accesso e la circolazione nelle corsie riservate deriva dal citato articolo 7 C.d.S., comma 1, lett. b . 3. Rileva, preliminarmente, il collegio che i due motivi possono essere esaminati congiuntamente perché all'evidenza connessi, concernendo sulla scorta degli acquisiti accertamenti fattuali compiuti - la stessa questione giuridica. Essi sono fondati per le ragioni che seguono. Occorre, infatti, osservare che, nel caso di specie, l'impugnata sentenza è incorsa nella denunciata violazione dell'articolo 381 reg. esec. C.d.S., comma 2, in correlazione con l'articolo 7 C.d.S., dal momento che la prima norma da correlare alle disposizioni di cui al D.P.R. numero 503 del 1996, articolo 11 e 12, regolanti, in modo specifico, la circolazione e sosta dei veicoli al servizio di persone disabili conferisce all'invalido un diritto personale di poter circolare, su tutto il territorio nazionale e anche nelle corsie riservate ai mezzi pubblici, con il solo onere di esporre il contrassegno che denota, per l'appunto, la destinazione del mezzo di servizio della persona disabile circostanza, questa, che non risulta oggetto di contestazione . Invero, diversamente da quanto opinato dal Tribunale di Milano, il richiamo all'articolo 7 C.d.S., comma 1, lett. b , attiene all'esercizio di un potere regolamentare del Comune di ordine generale che permette di riservare determinate strade alla circolazione di veicoli adibiti a servizi pubblici di trasporto, al fine di favorire la mobilità urbana, ma non consente di derogare alle norme imperative, come quella propriamente contemplata nell'articolo 381 reg. esec. C.d.S., comma 2, ragion per cui l'affermato principio - consistente nel subordinare la legittimità della circolazione del disabile, avente a tal proposito diritto ai sensi della citata norma, all'aver provveduto alla preventiva registrazione-comunicazione della targa al competente ufficio del Comune di Milano - è errato dal punto di vista giuridico diventando ultronea la valutazione della legittimità o meno del titolare del pass di aver provveduto a tale comunicazione solo nelle 48 ore successive al transito nelle aree riservate, quando non vi abbia assolto preventivamente . Come già posto in risalto da questa Corte cfr. Cass. numero 719/2008 , deve, infatti, considerarsi che, in tema di sanzioni amministrative, alla luce delle menzionate disposizioni contenute nel D.P.R. numero 503 del 1996, articolo 11 e 12, e nell'articolo 381, comma 2, del regolamento di esecuzione ed attuazione del codice stradale, di cui al D.P.R. numero 495 del 1992, il cosiddetto contrassegno invalidi , che autorizza la circolazione e la sosta del veicolo adibito al trasporto di una persona con capacità di deambulazione sensibilmente ridotte anche all'interno delle zone urbane a traffico limitato e delle aree pedonali urbane, è rilasciato alla persona disabile in quanto tale, in modo che questa se ne possa servire esponendolo sul veicolo adibito in quel momento al suo servizio e, perciò, la sua validità non è limitata al territorio del Comune che abbia rilasciato tale contrassegno, ma è estesa a tutto il territorio nazionale. Pertanto, l'esercizio di tale diritto non può essere condizionato dal preventivo assolvimento di un onere informativo ulteriore a favore dell'ente comunale, che non trova un espresso fondamento in un dato normativo specifico, dal momento che lo stesso non è riconducibile alla previsione generale di cui all'articolo 7 C.d.S., con il quale è stabilito che, nei centri abitati, i Comuni possono, con ordinanze sindacali, limitare la circolazione di tutte o di alcune categorie di veicoli per accertate e motivate esigenze il precedente di questa Corte - sentenza numero 11278/2001 - richiamato dalla difesa del Comune controricorrente riguardava il caso specifico che si discosta, in modo evidente, da quello oggetto del presente giudizio, assoggettato ad una disciplina speciale - della riconosciuta legittima adozione di un'ordinanza sindacale ai fine di limitare la sosta di autocaravan in una determinata località . Tale disposizione - che si riferisce all'esercizio di un potere regolamentare generale dell'autorità sindacale - non implica affatto che, nella sussistenza di tutte le condizioni di legge di cui alle richiamate norme, possano essere imposte condizioni eccedenti rispetto a quelle dalle stesse previste. Nè dal complesso normativo racchiuso nel menzionato articolo 381 reg. esec. C.d.S., si evince una disposizione che legittimi la deroga alle stesse disposizioni normative in senso maggiormente oneroso per le persone invalide. Anzi, dopo aver sancito - al suo comma 1 - l'obbligo in capo agli enti proprietari della strada di allestire e mantenere funzionali ed efficienti tutte le strutture per consentire ed agevolare la mobilità dei soggetti invalidi, nei commi successivi risultano disciplinate le modalità di rilascio del pass invalidi, avente natura e funzione di un'autorizzazione in deroga, la quale deve essere resa nota attraverso l'esposizione - nella parte anteriore del veicolo - del contrassegno invalidi, senza che possano essere imposti ulteriori obblighi con ordinanze degli enti locali implicanti la comunicazione preventiva della targa dei veicolo utilizzato per il trasporto della persona invalida, la cui mancata osservanza non può, perciò, determinare la configurazione della violazione dell'articolo 7 C.d.S., comma 14. A questo principio dovrà uniformarsi il giudice di rinvio. Come è stato evidenziato nella recente ordinanza di questa Corte numero 8226/2022, non può, infatti, frapporsi alcun ostacolo alla libertà di locomozione del soggetto disabile fondato sull'addotta inadeguatezza del sistema di controllo automatizzato dell'ente locale territoriale, essendo, anzi, onere di tale ente di procedere all'approntamento di meccanismi automatizzati tali da essere idonei alle necessarie verifiche della legittimità di tale circolazione come, ad es., tramite la verifica automatizzata del tagliando esposto sul parabrezza , potendo, altresì, i Comuni attivare un sistema di condivisione in rete delle informazioni sul rilascio dei contrassegni per gli invalidi. Si è, in proposito, chiarito che l'autorizzazione in questione è diretta a ridurre il più possibile impedimenti deambulatori e non può trovare ostacoli generati dalle difficoltà organizzative dell'ente territoriale di transito, diverso da quello di rilascio, il quale non può porre limitazioni non previste dalla legge. Pertanto, nel caso in cui il controllo automatico sia stato effettuato in modo tale da non essere in grado di rilevare la presenza del tagliando da esibire sul cruscotto, ove il predetto ente non intenda esporsi al rischio di elevare verbali di accertamento sul presupposto erroneo che la circolazione non era autorizzata, dovrà predisporre apposite modalità di accertamento, nella logica della leale collaborazione con l'utente stradale affetto da disabilità legalmente riconosciuta, senza, però, imporre a quest'ultimo oneri od obblighi ulteriori che non trovano supporto in specifiche prescrizioni normative. 4. In definitiva, alla stregua delle argomentazioni complessivamente svolte, deve essere accolta la prima censura dedotta, con assorbimento degli altri due motivi, da cui consegue la cassazione dell'impugnata sentenza, con il derivante rinvio della causa al Tribunale in composizione monocratica di Milano, in persona di altro magistrato, il quale, oltre a regolare le spese del presente giudizio, si uniformerà anche al principio di diritto come precedentemente enunciato. P.Q.M. La Corte accoglie il primo motivo del ricorso e dichiara assorbiti gli altri due. Cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del presente giudizio, al Tribunale in composizione monocratica di Milano, in persona di altro magistrato.