«L’obbligo del conduttore di osservare, nell’uso della cosa locata, la diligenza del buon padre di famiglia, a norma dell’articolo 1587 c.c., numero 1 , con il conseguente divieto di effettuare innovazioni che ne mutino la destinazione e la natura, è sempre operante nel corso della locazione, indipendentemente dall’altro obbligo, sancito dall’articolo 1590 c.c., di restituire, al termine del rapporto, la cosa locata nello stesso stato in cui è stata consegnata».
Con ricorso al Tribunale di Foggia, D.E.N. convenne in giudizio M.C. chiedendo che fosse dichiarata la risoluzione, per grave inadempimento del convenuto, del contratto di affitto tra loro stipulato, con condanna di M.C. al rilascio del terreno ed al risarcimento dei conseguenti danni. D.E.N. espose, a sostegno della domanda, che, dopo aver stipulato il contratto il convenuto aveva demolito una parte del muretto a secco di recinzione e parte dei muretti a secco di contenimento, asportando il relativo pietrame con mezzi meccanici in modo tale che erano anche stati sradicati dieci alberi di ulivo, con ostruzione dei solchi naturali di scorrimento delle acque meteoriche. Il Tribunale aveva accolto la domanda, dichiarato la risoluzione del contratto e lo aveva condannato al rilascio del terreno al termine dell'annata agraria, nonché al risarcimento dei danni. La pronuncia era stata impugnata dal convenuto soccombente e la Corte d'Appello di Bari aveva accolto il gravame e in riforma della decisione del Tribunale aveva rigettato tutte le domande dell'originario attore. D.E.A., in qualità di erede di D.E.N. ha proposto ricorso per Cassazione sulla base di quattro motivi, di seguito analizzati congiuntamente. Il ricorso è stato accolto. Il Collegio, per fare chiarezza sulla vicenda ricorda che «l'obbligo del conduttore di osservare, nell'uso della cosa locata, la diligenza del buon padre di famiglia, a norma dell'articolo 1587 c.c., numero 1 , con il conseguente divieto di effettuare innovazioni che ne mutino la destinazione e la natura, è sempre operante nel corso della locazione, indipendentemente dall'altro obbligo, sancito dall'articolo 1590 c.c., di restituire, al termine del rapporto, la cosa locata nello stesso stato in cui è stata consegnata» Cass. numero 11345/2010 . Ancora, la Corte di Cassazione specifica che «la presunzione di cui all'articolo 1590 c.c., comma 2, secondo la quale, in mancanza di descrizione delle condizioni dell'immobile alla data della consegna, si presume che il conduttore abbia ricevuto la cosa in buono stato locativo, può essere vinta solo attraverso una prova rigorosa» Cass. numero 15361/2016 . Pertanto risulta evidente che la Corte d'Appello di Bari non si sia uniformata a questi consolidati principi, in quanto la sentenza impugnata, pur prendendo le mosse dalla corretta premessa secondo cui il decreto di archiviazione emesso in sede penale non aveva alcun effetto vincolante in sede civile, non ha considerato né il contenuto dell'obbligo di diligenza gravante sul conduttore né la presunzione di cui al citato articolo 1590 c.c., comma 2, svolgendo una motivazione parcellizzata ed evidentemente contraddittoria del materiale probatorio a disposizione. Alla luce di queste considerazioni la Corte di Cassazione accoglie il ricorso.
Presidente Sestini - Relatore Cirillo Fatti di causa 1. Con ricorso al Tribunale di Foggia, Sezione specializzata agraria, D.N. convenne in giudizio M.C. chiedendo che fosse dichiarata la risoluzione, per grave inadempimento del convenuto, del contratto di affitto tra loro stipulato, con condanna del M. al rilascio del terreno ed al risarcimento dei conseguenti danni. Espose, a sostegno della domanda, che, stipulato il contratto in data 27 marzo 2013, a decorrere dal successivo 20 maggio il convenuto aveva demolito una parte del muretto a secco di recinzione e parte dei muretti a secco di contenimento, asportando il relativo pietrame con mezzi meccanici in modo tale che erano anche stati sradicati dieci alberi di ulivo, con ostruzione dei solchi naturali di scorrimento delle acque meteoriche. Nel corso della fase istruttoria, nella quale il Tribunale fece svolgere una c.t.u. e provvide all'escussione di testimoni, si costituì in giudizio il convenuto, in prossimità dell'udienza di discussione, chiedendo il rigetto della domanda. Il Tribunale accolse la domanda, dichiarò risolto il contratto per colpa del M. e lo condannò al rilascio del terreno al termine dell'annata agraria, al risarcimento dei danni liquidati in Euro 105.750 ed al pagamento delle spese di lite. 2. La pronuncia è stata impugnata dal convenuto soccombente e la Corte d'appello di Bari, Sezione specializzata agraria, con sentenza del 9 maggio 2019, ha accolto il gravame e, in riforma della decisione del Tribunale, ha rigettato tutte le domande dell'originario attore, condannandolo al pagamento delle spese del doppio grado di giudizio. Ha osservato la Corte territoriale che l'appellante era stato oggetto di una denuncia penale da parte dell'appellato, conclusasi con un provvedimento di archiviazione. La sentenza, dopo aver aggiunto che l'esistenza di tale provvedimento non implica alcuna preclusione per il giudice civile in ordine all'accertamento dei fatti, ha precisato che da tutti gli elementi raccolti in sede civile non vi era certezza in ordine alla attribuibilità del danneggiamento dei muretti e della sottrazione di pietrame e di alberelli di ulivo al M. . La Corte d'appello ha affermato che non risultava dagli atti quale fosse lo stato dei luoghi al momento della stipulazione del contratto, così come non poteva desumersi dalle piantine catastali l'esistenza e la precisa collocazione dei muretti a secco. Anche la testimonianza del teste Mi. che pure aveva dichiarato di aver visto nel maggio 2013 tracce di pietrame lungo buona parte del confine, con segni del passaggio di mezzi meccanici e autocarri - non consentiva di affermare, secondo la regola del più probabile che non, che quelle tracce fossero da collegare ad attività svolte dall'affittuario del fondo. 3. Contro la sentenza della Corte d'appello di Bari propone ricorso D.A., in qualità di figlio ed erede del defunto D.N. , con atto affidato a quattro motivi. M.C. non ha svolto attività difensiva in questa sede. Il ricorrente ha depositato memoria. Ragioni della decisione 1. Con il primo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 , violazione e falsa applicazione dell'articolo 1588 c.c., articolo 1590 c.c., comma 2 e articolo 1177 c.c., sostenendo che la sentenza impugnata avrebbe gravato il danneggiato di un onere probatorio impossibile da sostenere nei termini indicati dalla Corte d'appello. Rileva il ricorrente che i danni derivanti dalla distruzione dei muretti a secco, dall'asportazione degli alberi e dall'ostruzione dei solchi di deflusso delle acque sarebbero stati accertati dall'istruttoria compiuta in primo grado. Ciò premesso, la doglianza lamenta che la sentenza in esame avrebbe violato la regola dell'articolo 1590, comma 2, cit., perché il buono stato di manutenzione della cosa locata si presume, nonché le regole sugli obblighi di custodia gravanti sull'affittuario in base agli articolo 1588 e 1177 c.c. e aggiunge che la Corte d'appello avrebbe dovuto porre a carico di quest'ultimo i relativi oneri probatori, con conseguente accoglimento della domanda risarcitoria. 2. Con il secondo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 , violazione e falsa applicazione dell'articolo 1587 c.c. e articolo 1590 c.c., comma 2, sostenendo che la Corte d'appello avrebbe rigettato la domanda risarcitoria del proprietario senza considerare che le citate norme pongono in capo al conduttore l'obbligo di usare la cosa locata con la dovuta diligenza, con conseguente diritto del locatore di esigere in ogni momento quella diligenza e di agire contro l'inadempimento. 3. Con il terzo motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 , violazione e falsa applicazione degli articolo 2697,2727 e 2729 c.c., nonché degli articolo 115 e 116 c.p.c., per avere la Corte d'appello rigettato la domanda risarcitoria senza fare corretto uso della prova per presunzioni. Osserva il ricorrente, in particolare, che dall'espletata istruttoria sarebbe emerso che i muretti a secco esistevano, che gli stessi erano stati danneggiati e che in prossimità dei muretti vi erano tracce di passaggio di mezzi meccanici e autocarri. Facendo un uso corretto della prova presuntiva, la Corte di merito avrebbe dovuto accogliere la domanda risarcitoria valutando i fatti emersi nella loro globalità e collegando la presunzione di buono stato di manutenzione del fondo, la presenza dei mezzi meccanici e l'assenza di prova, da parte dell'affittuario, che i danni fossero a lui ascrivibili ai sensi dell'articolo 1588 c.c. . 4. Con il quarto motivo di ricorso si lamenta, in riferimento all'articolo 360 c.p.c., comma 1, numero 3 , violazione e falsa applicazione degli articolo 1453 e 1455 c.c., L. 3 maggio 1982, numero 203, articolo 5, in relazione all'articolo 1588 c.c. e articolo 1590 c.c., comma 2, per non aver accolto la Corte d'appello la domanda di risoluzione del contratto. Osserva il ricorrente che l'affittuario di un fondo agricolo è tenuto a rispondere anche della perdita o deterioramento della cosa e che il relativo inadempimento può fondare la domanda di risoluzione del contratto. Nella specie la sentenza impugnata, pur in presenza di una dimostrazione da parte del proprietario, nei limiti del possibile, dei danni subiti, e in assenza di una prova liberatoria da parte dell'affittuario, ha rigettato la domanda del proprietario senza censurare in alcun modo la colpevole inerzia del M. mentre avrebbe dovuto accogliere la domanda di risoluzione del contratto per inadempimento del convenuto. 5. I quattro motivi di ricorso, benché tra loro differenti, possono essere trattati congiuntamente in quanto tra loro strettamente connessi e sono fondati nei termini che si vanno a precisare. 5.1. La giurisprudenza di questa Corte ha già affermato, interpretando le disposizioni dell'articolo 1587 c.c. e articolo 1590 c.c., comma 2, che l'obbligo del conduttore di osservare, nell'uso della cosa locata, la diligenza del buon padre di famiglia, a norma dell'articolo 1587 c.c., numero 1 , con il conseguente divieto di effettuare innovazioni che ne mutino la destinazione e la natura, è sempre operante nel corso della locazione, indipendentemente dall'altro obbligo, sancito dall'articolo 1590 c.c., di restituire, al termine del rapporto, la cosa locata nello stesso stato in cui è stata consegnata sentenza 11 maggio 2010, numero 11345 . Analogamente, è stato affermato che la presunzione di cui all'articolo 1590 c.c., comma 2, secondo la quale, in mancanza di descrizione delle condizioni dell'immobile alla data della consegna, si presume che il conduttore abbia ricevuto la cosa in buono stato locativo, può essere vinta solo attraverso una prova rigorosa sentenza 26 luglio 2016, numero 15361 . 5.2. La Corte d'appello non ha fatto buon governo di questi principi. La sentenza impugnata, infatti, pur prendendo le mosse dalla corretta premessa secondo cui il decreto di archiviazione emesso in sede penale non aveva alcun effetto vincolante in sede civile, non ha considerato nè il contenuto dell'obbligo di diligenza gravante sul conduttore nè la presunzione di cui al citato articolo 1590 c.c., comma 2, svolgendo una motivazione parcellizzata ed evidentemente contraddittoria del materiale probatorio a disposizione. La Corte barese ha affermato che non poteva essere attribuita con certezza all'affittuario M. la responsabilità per i danneggiamenti dei muretti e per la sottrazione del pietrisco e degli alberelli lamentata dal proprietario ed ha aggiunto che non era dato conoscere quale fosse lo stato dei luoghi nel momento in cui fu stipulato il contratto di affitto. Omettendo ogni riferimento alle conclusioni del c.t.u. - che il ricorrente ha diligentemente riportato nel corpo del ricorso - la Corte di merito ha anche richiamato la deposizione del teste Mi. alla quale non ha dato alcuna particolare importanza senza considerare che il teste aveva affermato che nel maggio 2013, cioè poco tempo dopo la conclusione del contratto, egli aveva notato lungo buona parte del confine e in corrispondenza dei muretti a secco ai quali era stato asportato il pietrame, tracce del passaggio di mezzi meccanici e di autocarri . Non è chiaro, nel ragionamento della Corte d'appello, a chi mai si sarebbero potute ricondurre quelle tracce, visto e considerato che il bene era ormai nella disponibilità dell'affittuario. La sentenza, in altri termini, ha compiuto una serie di affermazioni che non rispettano le previsioni di legge e che, non considerando la semplice circostanza secondo cui il bene si presume locato in buono stato, fino a prova contraria, hanno finito con l'applicare in modo non corretto anche l'invocato principio del più probabile che nonumero Seguendo il ragionamento svolto nella sentenza, in altre parole, a carico del proprietario sussisterebbe una sorta di probatio diabolica al fine di dimostrare l'uso non corretto del bene locato da parte del conduttore. 6. Il ricorso, pertanto, è accolto e la sentenza impugnata è cassata. Il giudizio è rinviato alla Corte d'appello di Bari, Sezione specializzata agraria, in diversa composizione personale, affinché proceda ad un nuovo giudizio di appello tenendo conto dei principi di diritto suindicati e valutando se sussistano o meno gli estremi per l'invocata risoluzione del contratto di affitto per inadempimento del conduttore. Al giudice di rinvio è affidato anche il compito di liquidare le spese del presente giudizio di cassazione. P.Q.M. La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d'appello di Bari, Sezione specializzata agraria, in diversa composizione personale, anche per le spese del giudizio di cassazione.