In caso di sinistro stradale il danneggiato ha diritto a vedersi liquidata anche una somma a titolo di risarcimento del danno «da fermo tecnico» del suo veicolo, da calcolarsi in via equitativa, «senza alcuna prova specifica», volta a coprire i costi, pur sostenuti dal proprietario riparazione, tassa di circolazione, assicurazione RCA , relativi al suo temporaneo mancato uso ed al suo deprezzamento. Essa si sommerà a quella refusa per i danni morali e patrimoniali.
È questo il principio innovativo, che trova pochi precedenti in giurisprudenza Cass. civ. nnumero 1688/10 e 23916/06 , sancito dalla Cassazione, sez. III civile, numero 6907, emessa lo scorso 08 maggio. Interessanti le riflessioni sulla liquidazione delle spese di lite e degli interessi legali, considerati quale voce di danno autonoma. La vicenda affrontata. Il ricorrente citava in giudizio il responsabile dell’incidente e la sua assicurazione per il risarcimento dei danni subiti, tra cui quello «da fermo tecnico». Quest’ultima richiesta non era accolta nei primi due gradi di giudizio, così che la impugnava in Cassazione. La Suprema Corte, come detto, ha accolto tale motivo e quello sul saldo delle spese di giudizio, respingendo il terzo relativo al calcolo degli interessi legali. Danno da fermo tecnico . È quello subito dal proprietario del veicolo danneggiato per la mancata disponibilità dello stesso durante il periodo necessario alla sua riparazione. La Cassazione sancisce che «è possibile la liquidazione equitativa del danno stesso anche in assenza di prova specifica, rilevando a tal fine la sola circostanza che il danneggiato sia stato privato del veicolo per un certo tempo, anche a prescindere dall’uso effettivo a cui esso era destinato. L’autoveicolo, è difatti, anche durante la sosta forzata, fonte di spesa tassa di circolazione, premio di assicurazione comunque sopportata dal proprietario, ed è altresì soggetto a un naturale deprezzamento di valore». Costituisce una voce autonoma di refusione e dovrà essere pagato assieme a quello patrimoniale e morale. Criteri di liquidazione degli interessi legali. Il risarcimento è un «debito di valore», perciò è corretta la tesi del giudice di prime cure, secondo cui vige «la liquidazione del danno all’attualità» ed il conseguente conteggio dal giorno del deposito della sentenza. Il ricorrente, invece, sosteneva che dovesse calcolarli esclusivamente dal giorno del sinistro al saldo effettivo. La Suprema Corte ha rigettato questo motivo, ribadendo il noto e costante orientamento in materia, in forza del quale essi sono qualificabili anche come «interessi c.d. compensativi sul debito di valore», poiché possono essere incrementati dalla rivalutazione monetaria calcolata, «in riferimento ai singoli momenti», secondo indici nominali Istat «ovvero in base ad un indice medio ugualmente applicabile dal giudice» adito. Infatti rientrano «pur sempre nello schema nello schema liquidatorio del danno di cui all’articolo 2056 c.c. tra cui il potere equitativo ex articolo 1226 », costituendo un autonomo «danno da ritardo». Il giudice, dal momento che ha una «funzione tecnica» di indennizzo di quest’ultima voce, potrà «effettuare una liquidazione equitativa globale, in un’unica somma, comprendente sia la prestazione c.d. principale sia la rivalutazione monetaria e gli interessi, ove ricorrano le condizioni di cui all’articolo 1226 c.c. richiamato dall’articolo 2056 c.c. , proprio per la natura unitaria dell’obbligazione di valore, senza necessità di specificare i singoli elementi di liquidazione Cassazione numero 2910/1995 ». Le spese di lite devono essere calcolate secondo la notula del professionista o conformemente a quanto liquidato nei precedenti gradi di giudizio? Nell’accogliere tali lamentele, la Corte ha sancito che il giudice, nell’attribuire le spese di giudizio, dovrà accertarle in base alla notula analitica presentata dal difensore, con riferimento anche agli esborsi dei precedenti gradi e/o fasi di giudizio. Effettua il controllo di legittimità e di conformità «della liquidazione agli atti ed alla tariffe», così che, qualora decidesse di discostarsi dalla notula, dovrà indicare le voci che non intende accogliere perché ritenute non dovute ed/od eccessive, ingiustificate o dovute «in misura minore».
Corte di Cassazione, sez. III Civile, sentenza 16 gennaio – 8 maggio 2012, numero 6907 Presidente Musso – Relatore D’Amico Svolgimento del processo S P. convenne dinanzi al Giudice di Pace di Napoli L R. e la s.p.a. Fondiaria - Sai chiedendo il risarcimento dei danni che asseriva di aver subito a seguito di un incidente stradale cagionato dall'autovettura del convenuto. Instauratosi il contraddittorio, quest'ultimo rimaneva contumace mentre si costituiva la compagnia assicuratrice. Il Giudice di Pace di Napoli accoglieva la domanda dichiarando l'esclusiva responsabilità del conducente dell'autovettura di proprietà del R. e condannava la Fondiaria - Sai al risarcimento dei danni. Avverso la relativa sentenza proponeva appello dinanzi al Tribunale di Napoli il P. chiedendone la parziale riforma. Il Tribunale respingeva l'appello e condannava l'appellante al pagamento delle spese del grado. Propone ricorso per cassazione S P. con tre motivi. Parte intimata non ha svolto attività difensiva. Motivi della decisione Con il primo motivo del ricorso si denuncia “Violazione degli articolo 1223 C.C., 1226 C.C., 2043 C.C., 2054 C.C., 2056 C.C., 2697 C.C. in relazione all'articolo 360 c.p.c. numero 3 e numero 5”. Il ricorrente critica l'impugnata sentenza perché non ha risarcito il cosiddetto danno da fermo tecnico . La critica è fondata. Con riferimento infatti a tale danno subito dal proprietario dell'autovettura danneggiata a causa della impossibilità di utilizzarla durante il tempo necessario alla sua riparazione, è stato affermato che è possibile la liquidazione equitativa del danno stesso anche in assenza di prova specifica, rilevando a tal fine la sola circostanza che il danneggiato sia stato privato del veicolo per un certo tempo, anche a prescindere dall'uso effettivo a cui esso era destinato. L'autoveicolo è, difatti, anche durante la sosta forzata, fonte di spesa tassa di circolazione, premio di assicurazione comunque sopportata dal proprietario, ed è altresì soggetto a un naturale deprezzamento di valore Cass. 9 novembre 2006, numero 23916 Cass., 27 gennaio 2010, numero 1688, in motivazione . La sentenza, che non si è adeguata agli enunciati principi, deve essere, dunque, cassata sul punto. Nel caso in esame il Tribunale ha quindi errato nel rigettare la domanda di risarcimento del danno da fermo tecnico in quanto sfornita di prova. Con il secondo motivo si denuncia “Violazione degli articolo 1223 C.C., 1224 C.C., 1282 C.C., 2043 C.C. e 2056 C.C., in relazione dell'articolo 360 c.p.c. numero 3 e numero 5”. Parte ricorrente critica l'impugnata sentenza nel punto in cui ha confermato la decisione del Giudice di Pace di Napoli sostenendo che la liquidazione all'attualità del danno preclude la liquidazione degli interessi dal giorno dell'incidente ed ha affermato che tali interessi debbono essere liquidati dal giorno del deposito della sentenza. In tema di risarcimento danni, trattandosi di debito di valore, prosegue parte ricorrente, gli interessi debbono essere liquidati dal giorno dell'incidente, come la rivalutazione monetaria. Il motivo è infondato e va rigettato. Infatti l'orientamento di questa Corte Cass. 10.3.2000, numero 2796 Cass. 12.1.1999, numero 256 , riportandosi alla decisione delle S.U. 17.2.1995, numero 1712 , ritiene che gli interessi c.d. compensativi sui debiti di valore devono essere computati o con riferimento ai singoli momenti riguardo ai quali la somma equivalente al bene perduto si incrementa nominalmente per effetto dei prescelti indici di rivalutazione , ovvero in base ad un indice medio, egualmente applicabile dal giudice, tenuto conto che detta liquidazione del danno da ritardo, per quanto effettuata secondo la tecnica degli interessi, rientra pur sempre nello schema liquidatorio del danno di cui all'articolo 2056 c.c. tra cui il potere equitativo ex articolo 1226 . Ritenuto che gli interessi in questione adempiono solo alla funzione di tecnica liquidatoria del danno da ritardo, detto danno in luogo degli interessi legali può essere liquidato anche equitativamente dal giudice o con la liquidazione equitativa di detti interessi il giudice può anche effettuare una liquidazione equitativa globale, in un'unica somma, comprendente sia la prestazione c.d. principale, che la rivalutazione monetaria e gli interessi, ove anche per tali voci ricorrano le condizioni di cui all'articolo 1226 c.c. richiamato dall'articolo 2056 , proprio per la natura unitaria dell'obbligazione di valore, senza necessità di specificare i singoli elementi della liquidazione Cass. 13.3.1995, numero 2910 . Nel caso in esame la liquidazione equitativa deve essere considerata comprensiva anche degli interessi. Con il terzo motivo si denuncia “Violazione degli articolo 91 e 92 c.p.c. della tariffa professionale del 02.06.2004 in relazione all'articolo 360 c.p.c. numero 3 e numero 5”. Sostiene parte ricorrente che il Tribunale di Napoli, confermando la liquidazione delle spese e competenze effettuate dal Giudice di Pace non ha tenuto conto degli esborsi sostenuti dal precedente procuratore e della sua attività professionale. Il Tribunale di Napoli, prosegue parte ricorrente, non avrebbe dovuto confermare gli importi stabiliti dal Giudice di Pace ma avrebbe dovuto liquidare gli importi esposti in notula con analitica specificazione delle singole partite, con riferimento alle prestazioni effettuate nel corso del giudizio dal precedente procuratore. Il motivo deve essere accolto. Infatti in tema di spese giudiziali, allo scopo di consentire, attraverso il controllo di legittimità, l'accertamento della conformità della liquidazione agli atti ed alle tariffe, il giudice di merito, in presenza di una specifica nota relativa alle spese, ai diritti di procuratore e agli onorari di avvocato, ove non liquidi gli stessi in conformità della nota, è tenuto ad indicare sia le voci per le quali non li ritiene dovuti, ovvero li ritiene dovuti in misura minore, sia gli esborsi che considera ingiustificati od eccessivi Cass., 21 luglio 2001, numero 9947 . Nel caso in esame il Tribunale di Napoli non ha adeguatamente motivato in merito alla riduzione delle voci inerenti alle spese, ai diritti ed all'onorario effettuata dal Giudice di Pace. In conclusione devono essere accolti il primo ed il terzo motivo, rigettato il secondo, con conseguente cassazione della sentenza in relazione ai motivi accolti e rinvio al Tribunale di Napoli in diversa persona anche per quanto riguarda le spese del giudizio di cassazione. P.Q.M. La Corte accoglie il primo ed il terzo motivo, rigetta il secondo, cassa in relazione ai motivi accolti e rinvia al Tribunale di Napoli in diversa persona, anche per le spese del giudizio di cassazione.