Ove la controversia sia stata trattata, erroneamente, con il rito speciale del diritto del lavoro, la proposizione dell’appello dovrà seguire il rito speciale.
Il principio dell’ultrattività del rito trova fondamento nel fatto che il mutamento del rito con cui il processo è stato erroneamente iniziato compete esclusivamente al Giudice e, pertanto, pretendere che la parte che intenda appellare debba proporre l’impugnazione adottando un rito diverso da quello con cui si è svolto il giudizio di primo grado attribuirebbe ad essa un potere non le compete e si porrebbe in contrasto col principio costituzionale del giusto processo. La fattispecie. Nel caso in esame il Tribunale di Pavia dichiarava la nullità dell’assemblea condominiale in quanto convocata nel territorio del Comune di Pavia nonostante il condominio fosse sito in Landriano. A dire del Tribunale qualora il regolamento condominiale non preveda ove convocare le assemblee l’amministratore può scegliere il luogo di convocazione rispettando due limiti ben precisi la sede deve essere scelta entro i limiti territoriali del Comune ove vi è il condominio e il luogo deve essere idoneo, per ragioni fisiche e morali, a consentire la presenza di tutti i condomini. La Corte d’appello, invece, aveva dichiarato inammissibile l’appello in quanto il ricorso era stato notificato oltre il termine perentorio previsto dall’art. 325 codice di rito. L’applicabilità dell’art. 1310, comma 1, c.c A dire del ricorrente il diritto a ottenere la rifusione del danno sarebbe prescritto stante l’inapplicabilità dell’art. 1310, comma 1, c.c. in quanto, pur sussistendo una solidarietà, i diritti fatti valere sono sostanzialmente diversi. A dire del Supremo Collegio l’art. 1310, comma 1, c.c. trova applicazione anche nelle ipotesi in cui il fatto dannoso sia stato cagionato da più azioni o omissioni costituenti fatti illeciti distinti anche diversi l’eventuale diversità dei diritti di credito, immanente al carattere determinato di ciascuno di essi, non va venire meno la solidarietà passiva. Il ricorso in Cassazione. Secondo il ricorrente l’appello era da considerarsi tempestivo in quanto il primo grado era stato proposto con il rito speciale del lavoro e, pertanto, l’appello doveva essere proposto con il medesimo rito e, pertanto, ai fini della tempestività è rilevante il deposito dell’atto presso la cancelleria. Il principio generale . Vero è che in assenza di qualsivoglia previsione legislativa l’appello contro una sentenza che si è pronunciata su una delibera condominiale deve essere proposto mediante citazione in conformità della regola generale di cui all’art. 342 codice di procedura. va contemperato con il principio di ultrattività del rito. Tuttavia ove la controversia sia stata trattata, erroneamente, con il rito speciale del diritto del lavoro la proposizione dell’appello dovrà seguire il rito speciale. Tale conclusione è imposta dal principio della ultrattività del rito che trova fondamento nel fatto che il mutamento del rito con cui il processo è stato erroneamente iniziato compete esclusivamente al Giudice. Pretendere che la parte che intenda appellare debba proporre l’impugnazione adottando un rito diverso da quello con cui si è svolto il giudizio di primo grado non solo attribuirebbe ad essa un potere di mutamento del rito che non le compete ma, addirittura, si porrebbe in contrasto col principio costituzionale del giusto processo.
Corte di Cassazione, sez. II Civile, sentenza 9 aprile – 23 agosto 2019, n. 21632 Presidente Lombardo – Relatore Scalisi Fatti di causa V.G. , con ricorso per impugnazione di deliberazione dell’assemblea ex art. 1137 c.c. del 16.05.2009, ha adito il Tribunale di Pavia per sentire accogliere le seguenti domande - in via preliminare e cautelare disporre la sospensione dell’efficacia della Delib. assembleare impugnata, assunta il 9 aprile 2009 - nel merito dichiarare nulla, annullabile e/o inefficace la suddetta Delib. 9 aprile 2009 per i motivi di cui al ricorso con il favore di spese, diritti ed onorari di giudizio, oltre ad accessori anche fiscali di legge. A fondamento del ricorso V.G. deduceva illegittima individuazione del luogo dell’assemblea erronea individuazione degli enti condominiali illegittimo richiamo di permessi di costruire rilasciati dal Comune di Landriano indeterminatezza e insufficienza dell’ordine del giorno della convocazione con riferimento a quanto deliberato. Si costituivano formalmente in giudizio Va.Ro. , V.R. , le quali eccepivano l’inammissibilità del ricorso di V.G. per carenza di interesse ad agire l’infondatezza in fatto ed in diritto di tutti i motivi di ricorso prospettati da controparte. Chiedevano il rigetto del ricorso. Con ordinanza 08.06.2009, il Giudice di primo grado respingeva l’istanza di sospensione e fissava, per la discussione della causa di merito, l’udienza del 15.07.2009. Il Tribunale di Pavia, con sentenza n. 237/2010, definitivamente pronunciando, dichiarava la nullità della Delib. assembleare impugnata e condannava Va.Ro. e R. a rifondere al ricorrente le spese di lite. Il Tribunale faceva proprio l’orientamento giurisprudenziale secondo cui Quando il regolamento di condominio non stabilisce la sede in cui debbano essere tenute le riunioni assembleari, l’amministratore ha il potere di scegliere la sede che, in rapporto alle contingenti esigenze del momento, gli appare più opportuna. Tale potere discrezionale, tuttavia, incontra un duplice limite anzitutto il limite territoriale, costituito dalla necessità di scegliere una sede entro i confini della città in cui sorge l’edificio in condominio quindi, un secondo limite, costituito dalla necessità che il luogo di riunione sia idoneo, per ragioni fisiche e morali, a consentire la presenza di tutti i condomini per l’ordinato svolgimento della discussione in questi termini da ultimo Cass. Sez. Un. 14461/1999 . Epperò, nel caso di specie, il condominio è sito in OMISSIS rectius in OMISSIS e senza giustificazione alcuna l’assemblea condominiale è stata fissata in XXXXX. Nessun rilievo può avere la circostanza che nel medesimo luogo un anno prima si erano fatte delle riunioni alla presenza delle medesime parti e dei rispettivi legali, in quanto il precedente che può rilevare è unicamente quello di consuetudini di assemblee condominiali. Avverso tale sentenza interponevano appello V.R. e Ro. chiedendo, in riforma della stessa, che venissero accolte le conclusioni rassegnate in primo grado. Si costituiva V.G. il quale rassegnava le seguenti conclusioni a in via preliminare ed assorbente, ai sensi del combinato disposto degli artt. 325 e 342 c.p.c., dichiarare la definitiva-insanabile inammissibilità del ricorso per appello e ossia dell’impugnativa proposta dalle sig.re V.R. e Va.Ro. per intervenuta decadenza e per mancata specificità dei motivi confermare integralmente la sentenza n. 237/2010 rep. n. 578/10 pubblicata dal Tribunale di Pavia comunque rigettare il ricorso per appello presentato dalle sigg.re Va.Ro. e R. , ovverosia, respingere ogni domanda e/o eccezione proposta nell’ambito del presente giudizio avverso il sig. V.G. . La Corte di Appello di Milano, con sentenza n. 1081/16.01.2015, depositata in data 10.03.2015, notificata in data 8.03.2015, dichiarava inammissibile l’appello. Condannava le appellanti, in solido tra loro, alla rifusione delle spese per il presente grado. Secondo la Corte di Appello di Milano, la sentenza impugnata è stata notificata a Va.Ro. e V.R. il 22.04.2010 il ricorso proposto dalle stesse è stato notificato presso gli studi del difensore in XXXXXXX in data 17.06.2010, oltre il termine perentorio previsto dall’art. 325 c.p.c La cassazione di questa sentenza è stata chiesta da Va.Ro. e V.R. con ricorso affidato ad un motivo. V.G. ha resistito con controricorso. In prossimità dell’adunanza camerale del 14 gennaio 2019 le parti hanno depositato memorie. In prossimità dell’udienza pubblica Va.Ro. e V.R. hanno depositato ulteriore memoria. Questa Corte, in camera di consiglio, considerato che sulla questione prospettata esistono orientamenti diversi nella stessa giurisprudenza di questa Corte, con ordinanza ha trasmesso la causa al Presidente della Sezione per la fissazione di udienza pubblica. Ragioni della decisione 1.= Con l’unico motivo di ricorso, Ro. e V.R. lamentano la violazione e falsa applicazione dell’art. 325 c.p.c. e art. 1137 c.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 Secondo le ricorrenti, la Corte distrettuale, nel dichiarare inammissibile l’appello per essere stato il ricorso notificato oltre il termine perentorio di trenta giorni stabilito dall’art. 325 c.p.c., non avrebbe tenuto conto che, per il principio di ultrattività del rito, l’atto introduttivo del giudizio di appello segue la stessa identica forma dell’atto introduttivo del giudizio di primo grado, ovvero, nel caso in esame, quella del ricorso e, dunque, la tempestività dell’appello va considerata facendo riferimento al deposito del ricorso. 1.1.= Il motivo è fondato. Posto che, in applicazione della regola generale dettata dall’art. 163 c.p.c., le impugnazioni delle delibere dell’assemblea, vanno proposte con citazione Cass., S.U. 8491/2011 , questa Suprema Corte ha avuto modo di statuire che se l’impugnazione di una sentenza relativa alla validità delle Delib. assembleari sia stata effettuata con la forma del ricorso, il termine per la notificazione è rispettato col deposito in cancelleria del ricorso e non, invece, con la notificazione del ricorso stesso Cass. 18117/2013 . È ben vero che, nella giurisprudenza di questa Corte è stato affermato anche il contrario principio secondo cui l’appello avverso la sentenza che abbia pronunciato sull’impugnazione di una deliberazione dell’assemblea di condominio nonostante il primo giudizio fosse stato introdotto con ricorso , ai sensi dell’art. 1137 c.c., va proposto, in assenza di specifiche previsioni di legge, mediante citazione in conformità alla regola generale di cui all’art. 342 c.p.c., sicché la tempestività del gravame va verificata in base alla data di notifica dell’atto e non a quella di deposito dello stesso nella cancelleria del giudice ad quem Cass., n. 8839/2017 . Il Collegio ritiene, tuttavia, di aderire al primo degli orientamenti qui richiamati, dovendo ritenersi che, ove la controversia sia stata erroneamente trattata in primo grado con il rito speciale del lavoro, anziché con quello ordinario, la proposizione dell’appello segue le forme della cognizione speciale. Tale conclusione è imposta dal principio della ultrattività del rito , che - quale specificazione del più generale principio per cui l’individuazione del mezzo di impugnazione esperibile deve avvenire in base al principio dell’apparenza, cioè con riguardo esclusivo alla qualificazione, anche implicita, dell’azione e del provvedimento compiuta dal giudice - trova specifico fondamento nel fatto che il mutamento del rito con cui il processo è stato erroneamente iniziato compete esclusivamente al giudice cfr. Cass., n. 210/2019 n. 20705/2018 n. 15897/2014 n. 682/2005 . Pretendere che la parte che intenda appellare debba proporre l’impugnazione adottando un rito diverso da quello con cui si è svolto il giudizio di primo grado, non solo attribuirebbe ad essa un potere di mutamento del rito che le non compete, ma si porrebbe in contrasto col principio costituzionale del giusto processo e con la tutela dell’affidamento della parte nelle regole del processo, che ha ormai trovato riconoscimento nella giurisprudenza di questa Corte cfr. Cass., n. 279/2017 n. 10273/2014 . Sicché, nel caso di specie, facendo applicazione del principio di cui sopra, sussiste la tempestività dell’appello essa infatti deve essere computata con riferimento alla data del deposito del ricorso in appello e non a quella della sua notificazione, con conseguente ammissibilità dell’impugnazione. Il ricorso va, quindi, accolto. La sentenza impugnata va cassata e la causa rinviata ad altra sezione della stessa Corte di merito, per lo svolgimento del giudizio di appello e, anche, per la liquidazione delle spese di questo giudizio. P.Q.M. La Corte accoglie il ricorso cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa ad altra sezione della Corte di Appello di Milano anche per la liquidazione delle spese del presente giudizio.