Vittoria definitiva per un cliente, che vede sancito il suo diritto a non pagare le bollette recapitategli e ottiene anche un risarcimento per i danni subiti. Decisiva, per i Giudici, la mancanza di prova sui quantitativi di gas fatturati dalla società.
Nessuna ‘prova provata’ sui consumi effettivi. Illegittime, di conseguenza, le fatture emesse dalla società, che non solo non può pretendere il pagamento dal cliente ma deve anche risarcirlo per i danni arrecatigli Cassazione, ordinanza n. 28382/2018, Sezione Sesta Civile, depositata il 2 ottobre 2018 . Consumi. Riflettori puntati su una fornitura di gas, e, in particolare, su due fatture non pagate dal cliente. La società fornitrice punta ad ottenere le somme indicate sulla documentazione relativa ai consumi, mentre il cliente mira non solo a vedere dichiarata l’illegittimità delle fatture ma anche ad ottenere un ristoro economico. A vincere i primi due round è proprio il consumatore. Per i Giudici, difatti, sia in Tribunale che in Corte d’Appello, è decisiva la mancanza di prova dei quantitativi di gas indicati dalla società . Di conseguenza, è ritenuta logica l’illegittimità delle relative fatture . Per la gioia, ovviamente, del cliente che vede sancita la non debenza delle ingenti somme indicate dall’azienda fornitrice. Inutile si rivela l’ultimo round, quello in Cassazione. Il ricorso proposto dai legali della società non riesce difatti a mettere minimamente in discussione la valutazione compiuta in Appello. Fatale è la mancata presentazione dei documenti richiamati e ritenuti utili dalla società a dimostrare la concretezza dei consumi da parte del cliente. Resta perciò inattaccabile la visione adottata dai giudici di merito, visione centrata sulla asserita mancata dimostrazione della effettiva entità dei consumi di cui la società richiede il pagamento .
Corte di Cassazione, sez. VI Civile – 3, ordinanza 5 aprile – 2 ottobre 2018, n. 23832 Presidente Sestini – Relatore Scarano Svolgimento del processo Con sentenza dell'11/4/2016 la Corte d'Appello di Milano ha respinto il gravame interposto dalla società Enel Energia s.p.a. in relazione alla pronunzia Trib. Lecco n. 220/2012, di accoglimento della, domanda nei confronti della medesima proposta dal sig. Ri. Pe. di accertamento dell'illegittimità di due fatture e della non debenza delle ingenti somme ivi indicate , in ragione della mancanza di prova dei quantitativi di gas dalla suindicata società fatturati, con rigetto della domanda riconvenzionale spiegata da quest'ultima, e con condanna della medesima al risarcimento dei subiti danni. Avverso la suindicata pronunzia della corte di merito la società Enel Energia s.p.a. propone ora ricorso per cassazione, affidato a 3 motivi, illustrati da memoria. Resiste con controricorso il Pe Motivi della decisione Con il 1. motivo la ricorrente denunzia omesso esame circa un fatto decisivo della controversia , in riferimento all'art. 360, 1. co. n. 3, c.p.c. Con il 2. motivo denunzia violazione dell'art. 1223 c.c., in riferimento all'art. 360, 1. co. n. 3, c.p.c. Con il 3. motivo denunzia violazione dell'art. 91 c.p.c, in riferimento all'art. 360, 1. co. n. 3, c.p.c. Il ricorso è inammissibile. Esso non risulta invero redatto nel rispetto dei requisiti richiesti all'art. 366 c.p.c Va anzitutto osservato, con particolare riferimento al 1. motivo, come l'odierna ricorrente si è al riguardo limitata a ribadire la censura già sottoposta al giudice del gravame e dal medesimo espressamente rigettata, in termini a tale stregua di inammissibile contrapposizione della propria tesi agli argomenti dell'impugnata decisione, senza sviluppare argomenti in diritto con i contenuti richiesti dal combinato disposto dell'art. 360, l.co. n. 3, e art. 366, l.co. n. 4, c.p.c, nell'indistinzione di questioni di fatto e di diritto, e con numerose ripetizioni, tanto da rendere difficoltosa anche soltanto l'individuazione delle questioni poste v., in tali termini, Cass., 17/3/2017, n. 7009 , sicché quanto dedotto si risolve nella proposizione in realtà di un non motivo cfr. Cass., 8/7/2016, n. 1274 Cass., 8/7/2014, n. 15475 Cass., 1/10/2012, n. 17318 Cass., 17/1/2012, n. 537 . Come da questa Corte ripetutamente affermato, ai sensi dell'art. 366, 1. co. n. 4, c.p.c. i vizi della sentenza impugnata debbono essere a pena di inammissibilità dedotti mediante specifiche argomentazioni intellegibili ed esaurienti intese a motivatamente dimostrare in quale modo determinate affermazioni in diritto contenute nella sentenza gravata debbano ritenersi in contrasto con le norme regolatrici della fattispecie o con l'interpretazione delle stesse fornita dalla giurisprudenza di legittimità, risultando altrimenti a questa Corte precluso di adempiere al proprio compito istituzionale di verificare il fondamento della lamentata violazione v. Cass., 9/5/2017, n. 11211 . Va ulteriormente posto in rilievo che il ricorso risulta formulato in violazione dell'art. 366, 1. co. n. 6, c.p.c. atteso che la ricorrente pone a suo fondamento atti o documenti del giudizio di merito [es., l’ atto di citazione del 3/4/2007 , la comparsa di costituzione e risposta del 5/7/2007 , il contratto di utenza gas n. 108902000168 , la sentenza n. 220/12 emessa in data 20/2/2012 e pubblicata il 27/3/2012 , l'atto di citazione in appello, la comparsa di costituzione in appello, la sentenza n. 1393/16 emessa in data 1/2/2016 e pubblicata in data 11/4/2016 , la documentazione in atti , le letture comunicate periodicamente dal Distributore Enel Rete Gas S.p.a. , le bollette/fatture dei consumi , le letture anomale , la lettura del 15/12/2003 , le fatture basate su consumi presuntivi parametrati come se l'utenza fosse quella di un piccolo appartamento , la lettura del 19/1/2006 , la bolletta/fattura di conguagli n. omissis , la bolletta/fattura n. omissis , il verbale di verifica , la bolletta/fattura n. omissis , le ulteriori bollette/fatture relative ai consumi inerenti i mesi di ottobre, novembre e dicembre 2006& gt & gt , la boi letta/fattura n. omissis ] limitandosi meramente a richiamarli, senza invero debitamente -per la parte d'interesse in questa sede riprodurli nel ricorso ovvero puntualmente indicare in quale sede processuale, pur individuati in ricorso, risultino prodotti, laddove è al riguardo necessario che si provveda anche alla relativa individuazione con riferimento alla sequenza dello svolgimento del processo inerente alla documentazione, come pervenuta alla Corte Suprema di Cassazione, al fine di renderne possibile l'esame v., da ultimo, Cass., 16/3/2012, n. 4220 , con precisazione anche dell'esatta collocazione nel fascicolo d'ufficio o in quello di parte, rispettivamente acquisito o prodotto in sede di giudizio di legittimità v. Cass., 23/3/2010, n. 6937 Cass., 12/6/2008, n. 15808 Cass., 25/5/2007, n. 12239 Cass., 6/11/2012, n. 19157 , la mancanza anche di una sola di tali indicazioni rendendo il ricorso inammissibile cfr., da ultimo, Cass., Sez. Un., 19/4/2016, n. 7701 . A tale stregua, non deduce le formulate censure in modo da renderle chiare e intellegibili in base alla lettura del ricorso, non ponendo questa Corte nella condizione di adempiere al proprio compito istituzionale di verificarne il relativo fondamento v. Cass., 18/4/2006, n. 8932 Cass., 20/1/2006, n. 1108 Cass., 8/11/2005, n. 21659 sulla base delle sole deduzioni contenute nel medesimo v. Cass., 24/3/2003, n. 3158 Cass., 3/8/2003, n. 12444 Cass., 172/1995, n. 1161 . Non sono infatti sufficienti affermazioni -come nel caso-apodittiche, non seguite da alcuna dimostrazione v. Cass., 21/8/1997, n. 7851 . Va ulteriormente osservato che la ricorrente, nel dolersi della evidente illogicità del ragionamento operato dal Tribunale di Lecco ed avallato dalla Corte di Appello di Milano , fondato su di un'asserita indimostratezza dell'effettiva entità dei consumi di cui si richiede il pagamento , richieda in realtà un'inammissibile rivalutazione delle emergenze probatorie, laddove solamente al giudice di merito spetta individuare le fonti del proprio convincimento e a tal fine valutare le prove, controllarne la attendibilità e la confluenza, scegliere tra le risultanze istruttorie quelle ritenute idonee a dimostrare i fatti in discussione, dare prevalenza all'uno o all'altro mezzo di prova. Emerge evidente, a tale stregua, come lungi dal denunziare vizi della sentenza gravata rilevanti sotto i ricordati profili, le deduzioni della ricorrente, oltre a risultare formulate secondo un modello difforme da quello delineato all'art. 366, I.co. n. 6, c.p.c. in realtà si risolvono nella mera doglianza circa la dedotta erronea attribuzione da parte del giudice del merito agli elementi valutati di un valore e un significato difformi dalle sue aspettative v. Cass., 20/10/2005, n. 20322 , e nell'inammissibile pretesa di una lettura dell'assetto probatorio diversa da quella nel caso operata dai giudici di merito cfr. Cass., 18/4/2006, n. 8932 . Per tale via in realtà sollecita, cercando di superare i limiti istituzionali del giudizio di legittimità, un nuovo giudizio di merito, in contrasto con il fermo principio di questa Corte secondo cui il giudizio di legittimità non è un giudizio di merito di terzo grado nel quale possano sottoporsi all'attenzione dei giudici della Corte Suprema di Cassazione elementi di fatto già considerati dai giudici di merito, al fine di pervenire a un diverso apprezzamento dei medesimi cfr. Cass., 14/3/2006, n. 5443 . Le spese, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza. P.Q.M. La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, che liquida in complessivi Euro 3.200,00, di cui Euro 3.000,00 per onorari, oltre a spese generali ed accessori come per legge, in favore del controricorrente. Ai sensi dell'art. 13, 1. co. quater, del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte della ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1 bis dello stesso art. 13.