Le disposizioni legislative in materia di locazioni abitative confermano l’autonomia delle obbligazioni contrattuali tra le parti del contratto di locazione rispetto alle obbligazioni che il singolo condomino deve adempiere nei confronti del condominio. Manca, dunque, il vincolo di destinazione dei versamenti eseguiti dal conduttore all'adempimento degli oneri condominiali.
Lo ha ribadito la Corte di Cassazione con sentenza n. 8922/19, depositata il 1° marzo. Il caso. Il Tribunale, adito in secondo grado avverso l’ordinanza del GIP di rigetto della richiesta di sequestro preventivo formulata dal PM e avente ad oggetto una somma di denaro pari all’importo dei crediti del condominio nei confronti dell’indagato, accoglieva l’impugnazione dell’appellante e disponeva il sequestro preventivo della somma corrispondente all’ammontare degli importi consegnati all’indagato stesso dai conduttori di immobili concessi in locazione a titolo di pagamento delle spese condominiali. Tali somme erano ritenute oggetto di appropriazione indebita da parte del proprietario degli immobili che non aveva provveduto a pagare le spese condominiali. La difesa dell’indagato propone così ricorso per cassazione. Il fumus del reato di appropriazione indebita. I giudici di merito hanno fondato l’accertamento del fumus del delitto di appropriazione indebita, nel caso in esame, sulla riscontrata altruità delle somme ricevute dal locatore, con il vincolo di destinazione delle stesse al pagamento delle spese condominiali. Intervenuta la Suprema Corte di Cassazione, questa considera il ragionamento del Tribunale giuridicamente erroneo. Occorre infatti partire dalla natura del contratto di locazione, la cui obbligazione principale è quella del pagamento del corrispettivo per l’uso e il godimento della cosa locata alla quale possono seguire ulteriori obbligazioni. Inoltre, in relazione alle obbligazioni inerenti al pagamento degli oneri condominiali, unici debitori sono i singoli condomini anche se gli immobili sono stati locati a terzi. E da ciò deriva l’autonomia delle obbligazioni contrattuali tra le parti del contratto di locazione rispetto alle obbligazioni che il singolo condomino deve adempiere nei confronti del condominio. Difettando, dunque, il fumus del delitto di appropriazione indebita, gli Ermellini accolgono il ricorso.
Corte di Cassazione, sez. II Penale, sentenza 9 gennaio – 1 marzo 2019, n. 8922 Presidente Prestipino – Relatore Di Paola Ritenuto in fatto 1. Il Tribunale di Macerata, decidendo in sede di appello avverso l’ordinanza pronunciata dal G.i.p. del Tribunale di Macerata in data 11.9.2018, di rigetto della richiesta di sequestro preventivo formulata dal P.m. avente ad oggetto la somma pari all’importo dei crediti del condominio nei confronti dell’indagato C.E. , accoglieva l’impugnazione e disponeva il sequestro preventivo della somma pari ad Euro 2.690,73, corrispondente all’ammontare degli importi di denaro consegnati all’indagato dai conduttori d’immobili concessi in locazione a titolo di pagamento delle spese condominiali, somme ritenute oggetto di appropriazione indebita da parte del proprietario degli immobili che non aveva provveduto al pagamento degli oneri condominiali-. 2.1. Propone ricorso per cassazione la difesa dell’indagato, deducendo con il primo motivo di ricorso la violazione della legge penale, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B , in relazione all’art. 309 c.p.p., comma 9, e art. 324 c.p.p. erroneamente il Tribunale aveva ritenuto sussistente il fumus del delitto di appropriazione indebita, mancando alcun vincolo di destinazione impresso alle somme oggetto dei versamenti, eseguiti dai conduttori in favore dell’indagato, relative agli importi determinati in modo autonomo e forfettario corrispondenti alle spese condominiali la pattuizione contenuta nei contratti rendeva evidente che le somme versate costituivano oggetto di obbligazioni assunte dai conduttori nei confronti del locatore, il quale restava unico soggetto obbligato al pagamento delle spese condominiali, indipendentemente dal rapporto relativo al contratto di locazione non sussisteva, pertanto, il presupposto dell’affidamento, attraverso contratti riconducibili alla figura del mandato, delle somme da parte dei conduttori al locatore per provvedere al pagamento delle spese condominiali. Il provvedimento impugnato, inoltre, non aveva dato conto di quali elementi fossero stati presi in considerazione per individuare la somma da sottoporre a sequestro, considerata la funzione delle obbligazioni previste relative alle spese di manutenzione ordinaria e delle spese condominiali e la loro suddivisione tra i singoli conduttori. 2.2. Con il secondo motivo di ricorso si deduce la violazione della legge penale, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B , in relazione all’art. 309 c.p.p., comma 9, e art. 324 c.p.p., comma 7, in riferimento alla valutazione circa la sussistenza delle esigenze cautelari, risultando del tutto carente sul punto la motivazione del Tribunale. 2.3. Con il terzo motivo di ricorso si deduce la violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B , in relazione all’art. 646 c.p. e art. 129 c.p.p. Il Tribunale non aveva rilevato il difetto di tempestività delle querele rispetto all’ipotizzata condotta appropriativa, a dire dei querelanti appresa attraverso l’ascolto di trasmissioni televisive del 16 e del 23 febbraio 2018 avendo sporto le querele il 22 agosto 2018 . Considerato in diritto 1.1. Il primo motivo di ricorso è fondato. La motivazione del provvedimento impugnato fonda l’accertamento della sussistenza del fumus del delitto di appropriazione indebita sulla riscontrata altruità delle somme ricevute dal locatore, con il vincolo di destinazione di quelle specifiche somme al pagamento degli oneri condominiali, vincolo contrattualmente previsto, con l’effetto di apprezzare, nell’ipotesi in cui sussistano circostanze di fatto che attestano la destinazione ad altri scopi delle somme indicate, la condotta tipica dell’appropriazione indebita. La premessa da cui muove il Tribunale è giuridicamente erronea, sia considerando in astratto la natura delle somme versate dai conduttori, in relazione al contratto di locazione e alle caratteristiche delle obbligazioni che sorgono a favore del condominio per le spese sostenute nell’interesse dei comproprietari, sia valutando la concreta fattispecie, come descritta nel provvedimento impugnato. Occorre, infatti, prendere le mosse dalla natura del contratto di locazione e delle obbligazioni corrispondenti al pagamento del canone e delle altre somme previste dalla natura del contratto e dalle pattuizioni in concreto stipulate tra le parti. Obbligazione principale del contratto di locazione è quella del pagamento del corrispettivo per l’uso normale e il godimento della cosa locata a essa possono accedere ulteriori obbligazioni, dirette a garantire il locatore per il deterioramento del bene, nel lungo periodo, e ad assicurare l’equilibrio patrimoniale tra le prestazioni considerando gli oneri che il proprietario deve sostenere per le spese delle cose comuni, nell’ipotesi in cui il bene locato sia un immobile facente parte di un condominio. L’individuazione del contenuto di tali obbligazioni accessorie rientra nella disponibilità delle parti, che possono determinare la misura delle obbligazioni pecuniarie dovute dal conduttore anche facendo riferimento alle previsioni di spesa che il locatore ritiene di dover sostenere nel periodo contrattuale considerato. Tale collegamento fattuale, però, non muta la natura dell’obbligazione, che resta indissolubilmente legata al rapporto sinallagmatico e non assume, per il solo dato descrittivo o di computo dell’ammontare delle somme dovute facendo riferimento alle obbligazioni che il locatore, nella qualità di comproprietario, deve assolvere nei confronti del condominio , carattere di obbligazione avente ad oggetto l’incarico affidato al locatore, da parte del conduttore, di provvedere utilizzando le somme corrisposte al pagamento degli oneri condominiali. Infatti, non è superfluo ricordare che, in relazione alle obbligazioni inerenti al pagamento delle spese sostenute nell’interesse del condomino, unici debitori sono i singoli condomini, pur se gli immobili facenti parte del condominio siano stati locati a terzi, come ripetutamente affermato dalla giurisprudenza della Corte di cassazione Il condominio e, per esso, i singoli condomini possono far valere le loro ragioni creditorie relativamente al pagamento degli oneri condominiali esclusivamente nei confronti di altro condomino e non già nei riguardi del conduttore o comunque di chi occupa l’appartamento senza esserne il proprietario, non avendo nei suoi confronti azioni dirette Sez. 2 civ., n. 17201 del 24/6/2008, non massimata nello stesso senso Sez. 2 civ., n. 17039 del 3/8/2007, non massimata Sez. 2 civ., n. 384 del 13/01/1995, Rv. 489687 Sez. 3 civ., n. 1104 del 3/2/1994, Rv. 485200 nonché più di recente Sez. 3 civ., n. 15482 del 08/07/2014, Rv. 631746 . Inoltre, anche la legislazione in materia di locazioni abitative, e le previsioni normative espressamente rivolte a disciplinare le obbligazioni inerenti al pagamento degli oneri accessori da parte del conduttore in particolare, la L. n. 392 del 1978, art. 9 e, per il richiamo ivi contenuto, anche l’art. 5 della stessa legge , confermano l’autonomia delle obbligazioni contrattuali tra le parti del contratto di locazione rispetto alle obbligazioni che il singolo condomino deve adempiere nei confronti del condominio. L’autonomia dei rapporti descritti, rende palese l’impossibilità logica di ritenere che le somme oggetto delle obbligazioni contrattuali, pur se riferite alle spese condominiali, una volta consegnate al locatore possano ancora ritenersi di proprietà dei conduttori, non risultando in alcun modo che i conduttori possano essere considerati debitori in via diretta del condominio. Per altro verso, le specifiche caratteristiche delle clausole contrattuali che regolavano la determinazione dell’ammontare delle somme dovute nella fattispecie, facendo riferimento non solo alle spese condominiali computate peraltro in modo forfettario, ciò che conferma l’autonomia strutturale delle obbligazioni del conduttore rispetto agli obblighi del singolo condominio nei confronti del condominio ma anche alle spese di manutenzione dell’immobile, attestano in modo ancor più evidente l’assenza di alcun vincolo di destinazione su tali somme, che costituiscono esclusivamente l’oggetto di una delle obbligazioni assunte dal conduttore nei confronti del locatore. Difettando, dunque, il fumus dell’ipotizzato delitto di appropriazione indebita, i restanti motivi di ricorso non necessitano di essere esaminati, restando assorbiti dall’accoglimento del motivo principale. 3. All’accoglimento del ricorso, consegue l’annullamento del provvedimento impugnato senza rinvio, con la conseguente disposizione relativa alla restituzione, in favore del ricorrente, delle somme in sequestro. P.Q.M. Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dispone la restituzione delle somme in sequestro al ricorrente. Manda alla cancelleria per i provvedimenti di cui all’art. 626 c.p.p